Comparaison et metaphore constituent des procedes majeurs de la langue. De par leur caractere novateur avec les multiples images expressives qu'elles impliquent, elles font partie des processus majeurs de la creation et du renouvellement de la langue. De ce point de vue, elles mettent en jeu des procedes grammaticaux tres complexes qui meritent plus d'egards dans les preoccupations des linguistes. Aussi, cette etude se propose t-elle de cerner les differents avatars et manifestations semantiques et syntaxiques de ces deux procedes a travers les grandes tendances de la linguistique moderne avec un corpus compose exclusivement de romans africains qui conferent a l'analyse une grande originalite."