Starting from the observation that German and English show diverging paths in the development of verbal categories, even though they descended from a common ancestor language, this title presents founded studies on the stages and directions of these changes combining historical comparative methods with grammaticalisation theory.