Prof. Joseph Aquilinas Maltese-English-Maltese Dictionary in six volumes was published between 1987 and 2000. Since then, a number of the published are no longer used in the spoken language. Moreover, a number of new words have been introduced and are regularly used by the majority of the Maltese.