Escrever sobre a Literatura Mocambicana sempre foi, ainda e e, durante muito tempo, sera, para estudiosos brasileiros desprovidos de vultosos recursos financeiros, um imenso desafio. Desafio a que me tenho entregue desde meados da minha graduacao. Entrega incondicional que devo, unicamente, a profunda relacao de AMOR que tenho pelo Continente Africano - majestoso ventre em cujo interior deu-se a luz toda a humanidade. Residi em Mocambique por cerca de um ano e quatro meses. La fui concebido. La teria nascido, nao fosse a terrivel Guerra Civil que, a epoca, eclodia sobre todos os cantos do pais. Considero-me, de certa forma, um filho dileto das espumantes aguas do Zambeze. Meus pais eram cooperantes. Viveram por muitos anos em terras mocambicanas. Trouxeram de la historias, licoes e uma literatura riquissima, atraves de importantes livros. Caso de "Karingana Ua Karingana," de Jose Craveirinha, jamais publicado no Brasil. As historias a mim relatadas por meus pais fizeram com que eu me encantasse por Mocambique e por sua sublime literatura. Fato que hora motiva a vinda a luz deste livro."