Contes de Fees / Märchen (dtv- Zweisprachig) de Ulrich Friedrich Müller

Contes de Fees / Märchen: dtv- Zweisprachig

Ulrich Friedrich Müller

Louise Oldenbourg

Charles Perrault

DiesesTaschenbuchenthältinfranzösisch-deutschemParalleldrucksämtliche«ContesenProse»vonPerrault,alsodieMärchenvomRotkäppchenundvonderSchönen,dieimWaldeschlief(dasistunserDornröschen),vomBlaubartundvomGestiefeltenKater,vondenFeen,vomAschenputtel,vonRiquetmitdemSchopfundvomDäumling.CharlesPerrault(I628-1703)hatdieseMärchennichterfunden,sondernerhatMärchen-Stoffe,diedaunddortmündlichüberliefertwaren,aufgegriffenundliterarischgestaltet.UndzwarmitderAbsicht,seinenundanderenKindernimRahmenspannenderErzählungeneinpaarpassable«Moralitäten»zuvermitteln-undzugleichindemWunsche,denerwachsenenVorlesernundLeserneingebildetesVergnügenzumachen.BeidesgelingtseinenMärchennochheute.TextefürFortgeschrittene

Citește tot Restrânge