De 1925, date de son premier emploi en tant qu'enseignant Istanbul, sa mort, Georges Dum zil n'a cess de se passionner pour les langues du Caucase, qu'il a tudi es notamment par le biais de la publication de contes et l gendes, le plus souvent collect s par lui-m me. Pour la premi re fois, ce sont les traductions de plus de 160 textes qui sont ainsi rassembl s en un seul volume l gendes sur les Nartes, contes sur Nasreddin Hodja, contes et r cits merveilleux, contes fac tieux, historiettes et anecdotes. Un corpus inestimable qui tait jusqu'ici difficilement accessible. Georges Dum zil (1898-1986) tait un c l bre linguiste et historien des religions. Son oeuvre consid rable (plus de 40 ouvrages, des centaines d'articles) a non seulement permis de renouveler en profondeur l' tude des mythologies indo-europ ennes, mais aussi de faire conna tre en France les langues et peuples du Caucase.