Cette ¿uvre a été créée dans le but de diffuser la poésie nicaraguayenne écrite par des femmes. Dans le cas présent, il s'agit de la poésie de Marta Leonor Gonzàlez, une poétesse du XXIe siècle. Elle déconstruit le langage et utilise des mots sans euphémismes. Dans ce travail, nous présentons les contributions de Marta Leonor avec ses trois ¿uvres étudiées : Casa de Fuego, Huérfana embravecida et Palomas Equilibristas. Il est possible d'apprécier le lyrisme de la poétesse et sa transgression verbale. En outre, ses poèmes nous permettent de parcourir un itinéraire bien connu en Amérique latine : la douleur et le courage de la femme latino-américaine, en l'occurrence nicaraguayenne.