Laissez-moi vous dire ce que ce livre n'est pas. Ce n'est pas un livre sur l'apprentissage du vocabulaire, ni un livre pour apprendre des temps de verbes, ni pour mieux apprendre la grammaire. Alors qu'est-ce que c'est? C'est un livre pour vous aider a comprendre, et surtout a parler l'anglais plus couramment, a parler l'anglais familier, a parler l'anglais qu'utilisent les anglophones, et specialement les Americains. Vous avez ici des mots et expressions-cles de la langue normale, de la langue familiere, et de l'argot, qui sont utilises chaque jour dans la conversation. Ce sont des mots qui fluidifient la langue anglaise. Chacun est traite separement, pour vous expliquer comment les utiliser. Pour presque chaque mot ou expression-cle, vous allez trouver plusieurs exemples dans des phrases ou des mini-conversations. Ainsi, vous pouvez voir comment ils sont normalement utilises. De cette facon, ils ne seront pas pour vous des termes vides de sens a memoriser. Il y a des milliers d'expressions idiomatiques en anglais, mais beaucoup d'entre elles sont rarement utilisees, et utilisees seulement dans des situations tres particulieres. Cependant, il y a d'autres mots et expressions-cles en anglais qui sont utilises tout le temps. Ce sont les equivalents anglais des expressions francaises comme en depit de, au cas ou, des que, par contre, j'en ai marre, tout de meme, qui sait, jamais de la vie, et alors, va savoir, et bien d'autres. Au lieu d'etre limitees a des situations rares et insolites, ces expressions sont polyvalentes. Elles vous serviront dans un nombre infini de situations quotidiennes. Vous avez non seulement besoin de les reconnaitre, mais vous devez aussi pouvoir les utiliser vous-meme au quotidien. Elles sont le ciment qui lie les mots de vocabulaire que vous connaissez deja. Ces mots-cles sont le sujet de ce livre. Certains d'entre eux sont vraiment de courtes expressions idiomatiques. Mais la plupart sont simplement des mots ou des expressions qui graissent l'engrenage de la conversation anglaise. J'espere que vous trouverez ce livre fascinant et instructif. Mon objectif est non seulement d'en faire une grande ressource, mais aussi de le rendre agreable a lire. J'espere que la lecture de ce livre sera un plaisir pour vous. Vous pourriez penser que un plaisir est un terme bizarre pour qualifier un livre que vous allez utiliser pour l'apprentissage, mais ce livre sera un plaisir a lire LISEZ CE QUE LES PROFESSEURS ET LES INSTRUCTEURS DE FRANCAIS AUX ETATS-UNIS ONT ECRIT SUR LES LIVRES DE CETTE SERIE EN ANGLAIS: I think your books are wonderful. You have made a fantastic contribution to the French language profession. --- Prof. Judy Baughin, Raymond Walters College You have done a real service to learners of French...This is important work. --- Prof. John Romeiser, University of Tennessee I have to say your Key Words and Expressions is just the kind of book I would have liked to have had when I was teaching myself French oh-so-many years ago. --- Prof. John Moran, New York University If you really want to learn spoken French, you need this book (Key Words). You'll need other books as well, you'll need audio materials, and you'll need live language experience. But this book is a necessity. --- lecteur/critique a amazon.com I love the Faux Amis, especially the relaxed, conversational presentation. --- Prof. Norman Shapiro, Wesleyan University Your little books are great --- Prof. AG Fralin, Washington and Lee University I absolutely love Faux Amis...It's so well done. --- Prof. Herta Rodina, Ohio University I love your books They are easy to navigate, and they are extremely useful to non-native French speakers. --- Prof. John Turvaville, University of Tennessee, Knoxville I wish Rosenthal had written Rules for the Gender of French Nouns twenty years ago when I was a student. - Stephen Hedge, critique litteraire du "French Review"