The author has included an eclectic selection of short stories (autobiographical, humorous, mystery, romance, and science fiction); however, in this book he has divided the book into English and Spanish sections. The bilingualism of his background and his experiences as a migrant is evident in various stories. Corn Field Encounters relates the story of a young married woman whose desires drive her to meet her lover in a corn field, with the husband in the unknowing role of a "lookout." Stories such as Real Men, Shopping, The Headache, and The Errand involve real life issues encountered by individuals in society. Real Men involves the secrets of three men with similar experiences who deal with their personal tragedies in a different manner. Shopping involves a woman who has suffered life's vicissitudes and uses a unique activity to engage herself socially, The Headache shows how adults deflect and minimize times of stress and loss in an attempt to keep children from having to confront harsh realities. In the Errand a grown man reflects on his turbulent childhood and the years of struggle in order to overcome harsh memories. The Curandero, The Spider Thread, The Encounter with the Devil, The Goat-headed Snake, and The Whistling Dead reflect the Hispanic culture of the writer. The Encounter with the devil shows how our imagination many times tends to get the best of us as a man confronts the devil. In the Goat-headed Snake the folklore and beliefs of indigenous populations is evident when a tiny village confronts an inexplicable specter. The Whistling Dead is a true life store set during the Mexican Revolution and a family's attempt to escape its ravages. In Section II, Chronicles of a Migrant, the author uses his experiences as a migrant worker in various short stories that provide an insight into the lives of this group of socially invisible Americans. El autor ha incluido una seleccion eclectica de cuentos cortos (autobiografia, comico, misterio, romance, y ciencia-ficcion); sin embargo, el libro esta dividido en secciones en ingles y espanol. Los antecedentes bilingues y sus experiencias como un trabajador migratorio son evidente en varios cuentos. Encuentros en el maizal relata la historia de una joven mujer casada, cuyos deseos la llevan a encuentros con su amante en un campo de maiz, con el marido en el ignorante papel de "guardia." Cuentos tal como Hombres Reales, De Compras, El Dolor de Cabeza, y El Mandado relatan casos de la vida real por los cuales pasan individuos. Hombres Reales envuelve los secretos de tres hombres con experiencias similares que tratan de superar sus tragedias personales de diferentes maneras. De Compra se trata de a una mujer que ha sufrido las vicisitudes de la vida y utiliza una actividad unica para poder comprometerse socialmente, El Dolor de Cabeza muestra como los adultos desvian y minimizan tiempos de tension y perdida con el intento de proteger a los ninos de las crueles realidades de la vida. En El Mandado un hombre maduro refleja sobre su ninez turbulenta y los anos de sufrimiento por los que pasa para superar memorias dolorosas. El Curandero, La Hebra de Telarana, El Encuentro con el Diablo, La Serpiente Cabeza de Chivo, y El Silbido de los Muertos reflejan la cultura hispana del escritor. El Encuentro con el Diablo muestra como nuestra imaginacion muchas veces nos hace ver cosas irreales cuando un hombre confronta el diablo. En La Serpiente Cabeza de Chivo el folklore y creencias de poblaciones indigenas son evidentes cuando un pueblo diminuto confronta un espectro inexplicable. El Silbido de los Muertos es una historia de la vida real cual transcurrio durante la Revolucion Mexicana en cual una familia intenta escapar los estragos de la guerra. En Seccion II, Cronicas de Migrantes, el autor utiliza sus experiencias como obrero migratorio en varios cuentos cortos que proporcionan una representacion sobre las vidas de este grupo de americanos socialment"