ENGLISH How a once moribund revolution fueled by petro dollars remade Latin America and the strategic challenge posed to the united states While Venezuela is generally viewed as the architect of the Bolivarian movement, the Cuban role transformed the radical populist movement into a tier-one challenge to the United States. THE AUTHOR Douglas Farah is an American journalist, author and national security consultant. Farah served as United Press International bureau chief in El Salvador from 1985 to 1987, and a freelance journalist for The Washington Post, Newsweek, and other publications until being hired as a staff correspondent for The Washington Post in 1992. While working for the Post, Farah served as bureau chief of Central American and the Caribbean until 1997, international investigative reporter between 1998 and 2000, and of West Africa between 2000 and 2003. He left the Post in 2004, and has since authored two books and served as a contributor to peer reviewed publications such as the Journal of International Affairs and analysis pieces for Foreign Policy and the Center for Strategic and International Studies (CSIS). He is currently President of IBI Consultants LLC. EN ESPANOL Como una revolucion moribunda alimentada por petrodolares intenta rehacer America Latina y el desafio estrategico que esto plantea para Estados Unidos Mientras que Venezuela generalmente se ve como el arquitecto del movimiento Bolivariano, el papel de Cuba realmente ha transformado el movimiento populista radical en un desafio de primer nivel para los Estados Unidos. SOBRE EL AUTOR Douglas Farah es un periodista estadounidense, autor y consultor de seguridad nacional. Farah se desempeno como jefe de la oficina de United Press International en El Salvador de 1985 a 1987, y periodista independiente para The Washington Post, Newsweek y otras publicaciones hasta que fue contratado como corresponsal de The Washington Post en 1992. Mientras trabajaba para el Post, Farah fue jefe de la oficina de Centroamerica y el Caribe hasta 1997, periodista de investigacion internacional entre 1998 y 2000, y de Africa occidental entre 2000 y 2003. Dejo el Post en 2004. Es autor de dos libros y ha contribuido con publicaciones tales como el Journal of International Affairs y realizado analisis para Foreign Policy y el Center for Strategic and International Studies (CSIS). Actualmente es presidente de IBI Consultants LLC.