The contributions to this volume focus on the complex question of cultural encounters in the New World from different perspectives. The articles deal with transatlantic, intra- and inter-American cultural encounters from the sixteenth century to the present.