"Die Sonne schien mir direkt ins Gesicht und ich schloss die Augen. Ich fühlte mich wie eine Boje, ich trieb auf den Wellen aus Gras und nur manchmal erkannte ich zwischen den Wellen den blauen, rauchenden Dampfer, das Boot aus meinem Traum."Jarka ist zwölf. Sie lebt mit ihrer viel zu jungen Mutter, die nicht Mama genannt werden will und kaum zuhause ist, in einem Plattenbau am Stadtrand von Bratislava. Also lernt Jarka schon früh, sich um sich selbst zu kümmern.Zuflucht findet sie im Garten ihres verstorbenen Großvaters hoch über der Stadt. In diese Gartenidylle ertführt sie am Ende der Sommerferien sechsmonatige Zwillinge, mit der Absicht, sich um sie zu kümmern.Als sich ihnen auch noch Kristian anschließt, ein kleiner Nachbarsjunge, der vor seinen Eltern geflohen ist, bilden sie gemeinsam eine "Ersatzfamilie".