English summary: The Juridicum has served as the home for the formation and development of young lawyers for almost 50 years. But it is more than just a functional building of the Rhenish Friedrich-Wilhelm university; rather, its modern, transparent, functional and simple style reflects the values and convictions also shared by the young democracy in Bonn. Situated right between the university main building and the government quarter, the building represents the step by the university towards the new republic. Therefore, it embodies structurally a piece of German legal history. With its clear, unpretentious forms and sober spirit, it has influenced many generations of young lawyers. German description: Seit knapp 50 Jahren findet die Bonner Juristenausbildung im Juridicum statt. Dabei war und ist das Bonner Juridicum mehr als ein funktionales Gebaude der Rheinischen Friedrich-Wilhelms-Universitat. Vielmehr druckt es mit seiner Transparenz, Funktionalitat und Einfachheit Werte der jungen Bonner Demokratie aus. Zentral zwischen dem Regierungsviertel und dem Hauptgebaude der Universitat gelegen reprasentiert es den Schritt der Universitat hin zur Bonner Republik. Damit ist es ein Stuck baulich verkorperter Rechtsgeschichte. Mit seinen klaren Formen, dem unpratentiosen Stil und dem Abscheu vor Verschwendung hat es Generationen junger Juristen gepragt.