Erste deutsche Ubersetzung der Lebensbeschreibung der mittelalterlichen Mystikerin Maria von Oignies. In diesem Band liegt zum ersten Mal eine deutsche Ubersetzung der lateinischen Vita der Maria von Oignies vor. So wird dieses hagiographisch, literarisch und spirituell bedeutende Werk aus dem fruhen 13. Jahrhundert einem breiteren Publikum zuganglich gemacht. Diese Vita ist unter vielen Aspekten bedeutsam und von heutigem Interesse. Denn sie gibt Zeugnis von einer hochmittelalterlichen Begine und Mystikerin, die in standiger inniger Gottesverbindung eine rigorose Askese lebt, faszinierende mystische Erfahrungen hat, als Visionarin und Prophetin Vorhersagen gibt, mit der siebenfachen Geistgabe begnadet wird und Ereignisse des Irdenlebens Jesu imaginiert. Der zugrundeliegende Text dieses Bandes erschien in der Reihe Corpus Christianorum Continuatio Mediaevalis als Iacobus de Vitriaco, Vita Marie de Oegnies (CCCM 252), herausgegeben von R. B. C. Huygens. Die Ziffern am Seitenrand verweisen auf die entsprechenden Seiten der Edition.