Die wissenschaftliche Edition des altesten deutschen Arzneibuchs bereichert die Forschungen zum fruhen Mittelalter gleich in mehreren wissenschaftshistorischen Fachern. Die Pharmaziegeschichte erhalt mit diesem fachliterarischen Dokument eine Fulle von Belegen fur die tatsachlich verwendete Materia medica, wobei sich zeigt, dass das pharmakotherapeutische Spektrum des 8. Jhs. die bisherigen Vorstellungen weit ubertrifft. Der Medizingeschichte bietet die Handschrift von ihrem nosologisch-therapeutischen Inhalt her viele bemerkenswerte Details, auch im Hinblick auf die hier uberlieferten diatetischen Texte. Von allergrosster Bedeutung ist jedoch die wissenschaftspolitische Konzeption des planmassig angelegten Kompendiums, das am Anfang des Reichs-Medizinalwesens steht. Es dokumentiert die Uberwindung des theologisch begrundeten Widerstands gegen die Heilkunde und bereitete den Weg fur einen wissenschaftlichen Neuanfang im Fruhmittelalter. Aus dem Inhalt: Einfuhrung in Forschungsstand, Inhalt, Aufbau und Traditionshintergrund u Transkription und deutsche Ubersetzung in synoptischer Anordnung: u.a. aRechtfertigung der Heilkundeo, Drogenaustausch- liste, Pflanzenglossar, 5 Bucher Rezepte, aAntihimus-Briefo u Indizes: Fachglossar, Verzeichnis der wissenschaftlichen Pflanzennamen, Verzeichnis der Rezeptuberschriften. (Franz Steiner 1992)