Am 15. September 2007 trat die neue Fassung des portugiesischen Strafgesetzbuchs in Kraft; gleichzeitig wurde die Strafprozessordnung neu gefasst. In den umfassenden Änderungen dieser beiden Gesetze manifestiert sich eine grundlegende Reform des portugiesischen Strafrechts. Der hier präsentierten Übersetzung des Codigo Penal - der ersten nach fast 50 Jahren - liegt der Gesetzestext nach dem Stand vom September 2010 zugrunde; die zahlreichen Änderungen seit dem Inkrafttreten sind berücksichtigt. Dem synoptischen Gesetzesteil ist eine grundlegende Einführung in das portugiesische Strafrecht vorangestellt. Ein detailliertes Stichwortverzeichnis erleichtert dem Leser die Orientierung.