El objetivo de este trabajo es analizar lo grotesco y lo sublime en la novela de Oscar Wilde El retrato de Dorian Gray, publicada en 1890, y en la adaptación cinematográfica homónima de Oliver Parker (2009). Realizamos un estudio bibliográfico en los campos de la literatura y la teoría cinematográfica, y observamos categorías estéticas que surgieron en la antigüedad clásica, pasaron por las artes plásticas y transitaron por la literatura del siglo XIX, contribuyendo de algún modo a la esfera artística y visual del siglo XXI. Estas categorías se articulan dentro del Romanticismo europeo del siglo XIX, cuando Victor Hugo, Wolfgang Kayser, entre otros estudiosos, mostraron las discusiones críticas y filosóficas sobre ambas estéticas; también nos subvenciona el concepto de feo y bello planteado por Umberto Eco. Por lo tanto, nuestra investigación observa las aproximaciones entre la narrativa verbal y no verbal, identificando lo grotesco y lo sublime en un diálogo del texto a la pantalla que involucra la caracterización, adaptación, traducción y transposición del personaje Dorian Gray, mostrando que estas categorías ofrecen la subjetividad necesaria, importante para la adaptación cinematográfica.