Herr Dr. Helmut Pfeiffer, in Bonn für Religionsphilosphie und Fundamentaltheologie habilitiert, kam 1984 an das Cusanus-Institut Trier.Er wurde mit der Übersetzung von "De visione Dei" betraut.Dieses kontemplative Werk des Nikolaus von Kues sticht schon durch die Prägnanz und Tiefe seiner Gedanken, zunächst über die göttliche Vorsehung und die menschliche Freiheit sowie über die "Koinzidenz aller Gegensätze" in Gott, dann über die Dreieinheit in Gott und das Christus-Geheimnis, auch aus dem übrigen Cusanus-Schrifttum hervor.Die Stücknummern folgen der kritischen Edition von De visione Dei (Nicolai de Cusa Opera omnia vl. VI, ed. A.D. Riemann).