English Summary: The effect generated by the intended delay of an acoustic signal, can be used and heard not only as an echo-like delay, but also in other ways. This occurs in dub music, in which the delay became a style feature from the very beginning up to its present form. Lee Scratch Perry is a contemporary witness and champion of this development. His oeuvre forms the appropriate occasion to explore the phenomenon of delay and how it is perceived as a psychoacoustic effect. German Description: Das Sinnbild Diabolisches Spiel mit den Zeitmaschinen spiegelt eine Sicht auf den Musikeffekt Delay und seine wechselseitige Beziehung zwischen Technik, Musikproduktion und Rezeption wider. Der durch die beabsichtigte Verzogerung eines akustischen Signals erzeugte und haufig als Echo beschriebene Effekt kann nicht nur als echoahnliche Verzogerung, sondern auch in anderen Weisen eingesetzt und vernommen werden. Dies zeigt die Dub-Musik, in der das Delay von der ersten Stunde bis in seine gegenwartige Auspragung zum Stilmerkmal wurde. Lee Scratch Perry ist Zeitzeuge und Exponent dieser Entwicklung. Sein Schaffen bildet den geeigneten Anlass, den Zeitgeist des Delay und seine Wahrnehmung als psychoakustischen Effekt zu erforschen. Damit fuhrt dieses Buch von einer allgemeinen Beschreibung und Neuverortung des Delays in den prominenten Verwendungskontext der Dub-Musik und die Erkundung eines vielschichtigen Bezugskosmos aus Natur, Technik, Religion, Okkultismus und (Musik-)Kultur.