"Wenn er aber kämpft, wenn er kämpft! ¿ Herrgott, dann meldet sich der alte irische Urmensch in ihm und setzt seine Arme in Gang. Nicht daß er durchdrehte! Glauben Sie das nicht. In meiner besten Zeit war ich nicht so kaltblütig wie er. Ich glaube, an meinem Pech war immer mein übergroßer Eifer schuld. Aber er ist wie ein Eisberg. Er ist heiß und kalt zugleich, ein Feuerherz in einer Eisbrust." Jack London. Der Ruhm des Kämpfers. Von Boxern, Stierkämpfern und aufrichtigen Männern. Übersetzt von Erwin Magnus. Erstdruck dieser Übersetzung: Universitas Verlag, Berlin 1936. Originaltitel: The abysmal Brute, The Century Company, New York, 1913. Neuausgabe, LIWI Verlag, Göttingen 2020. LIWI Literatur- und Wissenschaftsverlag