Schuberts Lieder haben viele bildende Künstler zutiefst berührt und zu weiterführenden "Übersetzungslösungen" inspiriert. Ihre Erfindungen sind Reaktionen auf die Dichtung oder die in Klang verwandelte Poesie. Sie ermöglichen wahrhaft ungewohnte Sicht- und Hörweisen und eröffnen einen interdisziplinären Diskurs, der neu ist und der Rezeptionsforschung Impulse verleiht.