ÜBERSETZEN gilt als das zweitälteste Gewerbe der Welt. Seit der babylonischen Sprachverwirrung spielt der 'Dolmetsch' eine Hauptrolle im Verständigungsgerangel der Völker. Und so etwas wie 'Weltliteratur' gäbe es ohne Übersetzer sowieso nicht. Doch wer sind diese merkwürdigen Leute, die ihr eigenes Schreiben in den Dienst eines fremden Autors stellen?RAGNI MARIA GSCHWEND, selbst erfahrene Übersetzerin aus dem Italienischen, ist dieser Frage nachgegangen und hat komische, unheimliche und nachdenkliche Geschichten gefunden u.a. vonIlse Aichinger, Richard Ford, Zsuzsanna Gahse, Robert Gernhardt, Peter Handke, Wilhelm Hauff, Johann Peter Hebel, Reinhard Kaiser, Péter Nádas, Robert Neumann, Cees Nooteboom, Sigismund von Radecki, Roda Roda, Kurt Tucholsky, Mark Twain.Eine unterhaltsame literarische Anthologie über die Grenzen des Verstehens und die alte Frage nach der Wahrheit.