Cantitate/Preț
Produs

Der Seelenhüter

Autor Pierre Kretz Traducere de Irène Kuhn
de Limba Germană Hardback – feb 2012
»Der Seelenhüter«, Pierre Kretz' anrührend-aufwühlender zeitgeschichtlicher Roman, vermittelt über die unglückselige elsässische »Dazwischen«-Geschichte,also über die wechselvolle Geschichte des Elsaß' zwischen Frankreich und Deutschland mehr als all die vielen Erinnerungsschriften, Traktate und gelehrtenWerke zusammen. In einem intensiven, schier schonungslosen Monolog, aber doch nicht ohne Herz und Witz erzählt ein Mann, warum er sich so ganz aus der Welt und Wirklichkeit zurückgezogen hat. Mitten in seinem Dorf, »Heimsdorf«, das aussieht wie jedes andere elsässische Dorf auch, lebt er freiwillig im Keller seines Elternhauses. Er lebt gewissermaßen ein »Archivarsleben«, ist umgeben von ringsum auf Wäscheleinen geklammerten Dokumenten, Fotografien, vergilbten Papieren. Er ist zum »Hüter der Seelen« all der elsässischen Soldaten geworden, die (freiwillig? zwangsverpflichtet?) für Hitler und Deutschland in Rußland gefallen,verschollen sind - und er ist damit zugleich auch der »Hüter der Seelen«, derFürsprecher der vielen elsässischen Frauen, die ohne Männer geblieben sind.Der »Seelenhüter« versucht, isyphusähnlich, in einer Psychoanalyse bei »MonsieurJemand«, die Fäden einer zerrissenen Familiengeschichte wieder aufzunehmenund aufs neue miteinander zu verknüpfen. Er lässt die ihm Nahestehenden - die Eltern, die Verwandten, die alten Freunde - in seiner Erinnerung wieder präsent, wieder lebendig werden. Seine »Lebensbeichte« öffnet den Weg zur Linderung, zur klarsichtigeren Gelassenheit, vielleicht zur Aussöhnung - und damit zu einer Art »weltlicher Absolution«.
Citește tot Restrânge

Preț: 10978 lei

Nou

Puncte Express: 165

Preț estimativ în valută:
2102 2185$ 1742£

Carte indisponibilă temporar

Doresc să fiu notificat când acest titlu va fi disponibil:

Preluare comenzi: 021 569.72.76

Specificații

ISBN-13: 9783863510251
ISBN-10: 3863510259
Pagini: 206
Dimensiuni: 125 x 194 x 20 mm
Greutate: 0.29 kg
Editura: Kloepfer und Meyer

Notă biografică

Pierre Kretz wurde 1950 in Sélestat im Elsaß geboren. Studierte Jura in Straßburg und Saarbrücken. Gab den Anwaltsberuf mitseinem 50. Geburtstag auf, wollte nicht mehr nur "nebenbei", sondern "richtig" schreiben: Inzwischen liegen von ihm mehrere Theaterstücke vor, auch ein großer Essay "La langue perdue des Alsaciens" (1995) sowie die beiden Romane "Quand j'étais petit, j'étais catholique" (2005)und "Le gardien des âmes" (2009), der auch als Theaterstück ein großer Erfolg wurde. Bei Klöpfer & Meyer erschien im Herbst 2010 in deutscher Übersetzung "Ich, der kleine Katholik": "Eine wunderbar-wundersameGeschichte vom Großwerden", so die Badische Zeitung, "ein kleines Wunder", so Die Zeit.Irène Kuhn ist in Straßburg aufgewachsen, studierte dort Germanistik, lebt heute in Avignon und München. Mitbegründerineines Studiengangs "Literaturübersetzen" in Straßburg. Zuletzt hat sie für Klöpfer & Meyer Pierre Kretz' "Ich, der kleine Katholik" übersetzt.