Cantitate/Preț
Produs

Der Shanghaier Bund

Autor Chen Danyan Traducere de Martina Hasse
de Limba Germană Paperback – dec 2013
Die wechselvolle Geschichte ihrer Heimat aus der Perspektive einer einzigen Straße, dem Shanghaier Bund, in einer Mischung aus Fiktion und Sachinformationen zu schildern - dieser Herausforderung hat sich die international renommierte Autorin Chen Danyan gestellt, und es ist ihr einzigartig gelungen. Alle Sinne werden angeregt: Man hört förmlich den Lärm der kolonialen Baustelle, sieht die englischen Dampfschiffe über den Ozean näherkommen, riecht den Muff der verfallenden Prachtvillen, spürt die Hektik der modernen Geschäftsstraße des 21. Jahrhunderts. Der Bund - Ort der Konfrontation und der Konvergenz chinesischer und europäischer Kultur.Shanghai - Mikrokosmos des riesigen Landes China und doch von Anfang an ganz anders.Für das vorliegende, 2007 erschienene Buch forschte Chen Danyan sechs Jahre in chinesischen, amerikanischen und europäischen Bibliotheken. Historisch genau und fundiert ist ihre Darstellung, literarisch ein Genuss, dazu teils autobiographisch in dem romanesken ersten Kapitel und dem Schlusskapitel.
Citește tot Restrânge

Preț: 19237 lei

Nou

Puncte Express: 289

Preț estimativ în valută:
3681 3893$ 3071£

Carte indisponibilă temporar

Doresc să fiu notificat când acest titlu va fi disponibil:

Preluare comenzi: 021 569.72.76

Specificații

ISBN-13: 9783895023620
ISBN-10: 3895023620
Pagini: 368
Ilustrații: zahlreiche Abbildungen
Dimensiuni: 139 x 226 x 32 mm
Greutate: 0.57 kg
Editura: Horlemann Verlag

Notă biografică

Martina Hasse ist 1961 geboren, studierte Sinologie, Kunstgeschichte und ostasiatische Kunstgeschichte in Hamburg und auf Taiwan und arbeitet als Übersetzerin und Dolmetscherin für Chinesisch. Sie übersetzte bislang u. a. Li Ang, Lung Ying-tai, Liao Yiwu und Mo Yan und befasst neben der Belletristik zudem schwerpunktmäßig mit der Übertragung von Filmen, Kunsthistorischem und Fachliteratur.