Als »Maler den modernen Lebens« wurde Baudelaire oft beschrieben. Sein Werk zählt zu den Höhepunkten der französischen Lyrik und seine Prosagedichte sind Ausdruck einer radikal neuen Ästhetik. Die kurzen Szenen und Betrachtungen spiegeln das alltägliche Leben in der Großstadt. Sie sind bevölkert von Alten, Bettlern, Prostituierten, Handwerkern, Milchfrauen und Gazettenschreibern. Dieser Band bietet eine vollständige Übersetzung der Prosagedichte. Ein Vorwort der Übersetzerin erschließt dem heutigen Leser Baudelaires Ästhetik und erleichtert den Zugang zu diesen 50 kleinen Meisterwerken.