VomAusgangeinesStierkampfshängtdasSchicksaleinerkleinenZeitung,diesichnurmühsamdergroßenKonkurrenzerwehrenkann,ab,aberauchdasSchicksalderBeziehungzwischenTsugami,dem37jährigen,verheiratetenRedaktionschefderZeitung,undSakiko,seinerFreundin.TsugamisLiebezuihristnichtbrennendeLeidenschaft,siegleichteinemglimmenden,dochnieerlöschendenDocht.TsugamiselbstistverzweifeltüberdieKälteseinesHerzens;derRauschdesStierkampfssollihnstimulieren,zumendgültigenJa,zumendgültigenNein.