Fünf allegorische Erzählungen, die in sich auch noch einmal einen Kreis schließen, meisterhaft übersetzt von Sarita Brandt. "Barreno gilt seit langem als eine der führenden Feministinnen ihres Landes, ihre Literatur als innovativ, lyrisch-erotisch. Der Aachener Karin Fischer Verlag hat die Autorin ins Programm seiner Reihe sorgfältig ausgewählter literarischer Leckerbissen edition roter stein aufgenommen - nicht als erste portugiesischsprachige VertreterIn im Sortiment, und deshalb auch kein Zufall, daß sie dort veröffentlicht wird." (Kirsten Dyrda/"Klenkes")