Tres ensayos que tienen puntos en com n configuran este libro: "Descubrimiento de tesoros de las lenguas americanas en los c dices de la Biblioteca Estense de M dena (Italia)", "Aportes del 'otro' y del 'nosotros' en la poes a rioplatense. De las Invasiones Inglesas hasta la Revoluci n de Mayo" y "La palabra y su tiempo en el proceso emancipador". Hemos procurado destacar los elementos que, buscados por nosotros o hallados sin que los busc ramos, constituyen mensajes de validez universal, emitidos desde nuestro continente americano. El nacimiento de la "poes a gauchesca", lo que Jorge Luis Borges consider "uno de los acontecimientos m s singulares que la historia de la literatura registra", se muestra all en su contexto hist rico indiscutible y avala la conmemoraci n del bicentenario de su plena aparici n que tendr lugar durante el a o 2018. Su "diseminaci n" puede ser instrumento que ayude a poner en pr ctica una circulaci n amplia y liberadora de prejuicios idiom ticos y literarios para la cultura de esta parte de Am rica. Gritos y susurros que, tanto en el pasado como en la actualidad, hacen pensar en la posibilidad de aceptar el lema que hemos acu ado y que nos gu a.