La inspiracion detras del titulo de esta obra es bien conocida: Poema conjetural, aquella enigmatica reflexion de Borges sobre la muerte de Laprida. Pero que podia significar, para la imaginacion del Laprida imaginado por Borges, tener un destino sudamericano? Es de la imposibilidad de dar una respuesta definitiva a esta pregunta que proviene la fuerza retorica de la frase. Lo que buscamos con esta serie de ensayos y trabajos de investigacion es extender la validez temporal de esta fuerza hasta nuestro presente, es decir, reflexionar, multidisciplinaria y convergentemente, sobre que podria significar atribuirle un destino sudamericano a la Argentina y la America de hoy. Muchos, ignorando el dinamismo al que deben ser expuestas imagenes como la borgeana, y hasta forzandola a carecer de la ambiguedad que ella contenia, no dudarian en lamentarse por la necesidad de soportar un destino sudamericano, que seria el del caos o, peor aun, el del populismo. Otros, abrazando la simplificacion opuesta, adoptarian la celebracion lineal de ese destino, que esta vez seria epico, y desligarian la aventura sudamericana de causas, si se quiere, universales, como lo son las de la igualdad y la libertad. Esperemos que estos textos ayuden a superar esta simple dicotomia."