Im vorliegenden Band werden die Akten eines internationalen Symposiums veröffentlicht, das unter dem Titel "Die deutsche Sprache und ihre Erforschung in der Slowakei" am 4. April 2001 an der Universität Regensburg stattfand. Das Symposium war gleichzeitig einer der Bausteine, aus denen sich der "Europaeum" genannte Ost-West-Schwerpunkt der Universität Regensburg zusammensetzt und Profil gewinnt. Die Beiträge gliedern sich in folgende, nicht durchgängig linear angeordnete Themenbereiche: 1. Dialektologie (dazu die Beiträge von Jörg Meier, Bernd Kesselgruber, Juraj Valiska, Armin Bachmann), 2. Sprachgeschichte (dazu die Beiträge von Arne Ziegler, Mária Papsonová, Ludmila Kretterová, Ilpo Tapani Piirainen) 3. Sprachkontakt- und Sprachkontrastforschung (dazu die Beiträge von Mária Papsonová, Ruzena Kozmová, Ladislav Sisák), 4. Onomastik (dazu die Beiträge von Peter Durco, Mária Papsonová), 5. Didaktik (dazu die Beiträge von Eva Széherová, Arne Ziegler, Ludmila Kretterová). Das einleitende Impulsreferat von Csaba Földes verankert die Thematik "Deutsche Sprache und Germanistik in der Slowakei" in interkulturelle Zusammenhänge und schlägt die Brücke zum Regensburger Europaeum.