Die Wiederauflage der 1856 in Berlin im Springer Verlag erschienen Ausgabe der Märchen aus Siebenbürgen führt uns in die Welt des sächsichen Volkswesens und Volkslebens Siebenbürgens. Nach dem Vorbild der Brüder Grimm hat der Autor Joseph Haltrich, (1822-1886) ein Gymnasiallehrer aus Schaessburg, den Märchenvorrat seiner Landsleute in akkribischer Arbeit gesammelt, diese thematisch in 4 Gruppen aufgegliedert - mythische, schwankhafte, Kinder- und Tiermärchen - und in diesem Band in einfachem Ton wiedergegeben. Dabei hat er nur ein einziges Märchen (Nr.54) in seiner sächsichen Mundart belassen. Unveränderter Nachdruck, in Frakturschrift, der Originalausgabe von 1856.