Die vorliegende Untersuchung bietet einen kritischen Einblick in die regionale kulturelle Presse Transsilvaniens in der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts und in der ersten Hälfte der Zwischenkriegszeit. Dank neuer Forschungsansätze wird ein archivalisch erschlossener Korpus deutschsprachiger Kulturzeitschriften systematisch aufgearbeitet. Kurzmonographien und Fallstudien über Marginalitätskonstrukte belegen, wie Kontinuitätstopoi in öffentlichen und wissenschaftlichen Diskursen entstehen, und erhellen die Funktionsänderung der deutschen Sprache für die sozialen Akteure der Region.