Der Band versammelt die 31 auf der gleichnamigen Heidelberger Tagung 2003 gehaltenen Vorträge zur deutschen Literatur des Mittelalters und der Frühen Neuzeit im östlichen Europa. Die Beiträge spiegeln das aktuelle facettenreiche Spektrum der Forschungen auf diesem Gebiet - vom Baltikum bis Ungarn: von der Lyrik über geistliche Spiele, Chroniken und Rechtsliteratur bis zum medizinischen Traktat. Nach Beiträgen über zum Teil erst seit der Öffnung des 'Eisernen Vorhangs' wiederentdeckte oder wieder zugängliche Quellen werden neue Editionsprojekte, Forschungsansätze (z.B. zum Bild des Krieges in Deutschordenstexten) oder Überblicksdarstellungen (etwa zum Meistersang in Schlesien und Mähren) vorgestellt.Schwerpunkte sind neben der Literatur im Preußenland und im Deutschen Orden vor allem die Literatur(en) in Schlesien sowie in Böhmen und Mähren. Doch werden auch Texte aus russischen und ungarischen Bibliotheken vorgestellt und ausgewertet. Der Band dokumentiert die aktuellen, laufenden Forschungen und versucht, Wege in die Zukunft, d.h. insbesondere auch Möglichkeiten der internationalen wie interdisziplinären Zusammenarbeit, aufzuzeigen.