Trente années ont passé depuis la mort du sulfureux Ryann O'Callaghan. Les États-Unis vivent une embellie économique sans précédent et oublient les horreurs de la dernière Guerre mondiale en découvrant la société de consommation et les gadgets domestiques ; les femmes raccourcissent leurs jupes et osent - parfois - fumer en public… Nous sommes en 1950. L'arrière-petite-fille d'Aïdan quitte son Australie natale pour chercher fortune en Amérique. Voici le livre de Maav, qui, comme son ancêtre Eileen, découvrira dans le poker un moyen étonnant de reconquérir enfin la fortune des O'Callaghan. Mais mettra-t-elle pour autant un terme à la díoltas, la vengeance qui anime le clan familial envers les O'Brien et les descendants de Liam ? Rien n'est moins sûr… Du bush australien au clinquant factice de Las Vegas, en passant par la Louisiane et le Sud profond où s'embourbent les rêves de fortune, des années 50 à l'assassinat de Kennedy, des premières luttes pour les droits civiques à l'engouement pour le nucléaire et la terreur du communisme… Maav va croiser d'étranges et dangereux personnages. Elle tombera amoureuse, elle sera manipulée, utilisée comme un pion sur un grand échiquier ; mais ses ennemis oublieront peut-être que la jolie blonde a de la ressource. Après tout, le sang des O'Callaghan coule dans ses veines…