The present work is a reworking of my master's thesis entitled "Contact and language use in the Algerian media space: from creativity to everyday life" completed in 2015. I opted for this approach in order to propose a version in pocket format, more practical for students and researchers specialized in linguistics, who would like to be interested in it.