English description: This volume covers the conference "The Ancient City in Transition," which was held in May 2006 in Darmstadt, Germany. The central theme is the change and design of urban space during Late Antiquity, a period particularly marked by upheavals. In dealing with the urban space, the questions of space design and change, of how to deal with older structures and their importance, of exploring new paths in the design of public and private living space, and of urban structural changes and site-specific developments of Roman cities were explored. Particularly significant here was the heterogeneous development generated in each city. German description: Der vorliegende Band geht auf die Tagung "Die antike Stadt im Umbruch" zuruck, die im Mai 2006 in Darmstadt stattfand. Zentrales Thema ist die Veranderung und Gestaltung des Stadtraumes in der Spatantike, einem besonders durch Umbruche gepragten Zeitraum. In der Auseinandersetzung mit dem Stadtraum wurden den Fragen nach der Platzgestaltung und -veranderung, nach dem Umgang mit alteren Strukturen und deren Bedeutung, nach neuen Wegen in der Gestaltung des offentlichen und privaten Lebensraumes, nach stadtstrukturellen Neuerungen und ortsspezifischen Entwicklungen romischer Stadte nachgegangen. Besonders deutlich trat dabei die heterogene Entwicklung in den einzelnen Stadten hervor.