English summary: On the occasion of the reopening of the State Museum Mainz - resplendent after its remodelling The State Museum Mainz is one of the oldest museums in Germany. Its origins are closely connected with the history of the then French -Mayence.- An expansive "French endowment" in 1803 led to the founding of the painting gallery. Today, the State Museum keeps 225 paintings from more than 100 artists just from the 18th century alone Besides a collection of French paintings that is remarkable for Germany, this collection also features paintings from the Netherlands and Italy. Another focus are local painters from Mainz and the neighbouring centres of art in the Rhineland. The collection contains princely portraits, portraits of private individuals, historical paintings, Rhine landscapes, genre paintings, and still lifes. The convincing re-attribution of many paintings to their painters and the newly researched artist biographies make this catalogue an indispensable guidebook. German description: Wiedereroffnung des Landesmuseums Mainz - Nach dem Umbau in neuem GlanzDas Landesmuseum Mainz gehort zu den altesten Museen in Deutschland. Seine Anfange sind eng mit der Geschichte des damals franzosischen -Mayence- verknuepft. Eine umfangreiche -franzosische Schenkung- fuehrte 1803 zur Gruendung der Gemaldegalerie. Heute werden im Landesmuseum allein 225 Gemalde von ueber 100 Kuenstlern des 18. Jahrhunderts bewahrt. Neben einem fuer Deutschland bemerkenswerten Bestand an franzosischer Malerei enthalt diese Sammlung Bilder aus Italien und den Niederlanden. Einen weiteren Schwerpunkt bildet die Malerei aus Mainz und den benachbarten Kunstzentren des Rheinlandes. Die Sammlung umfasst Portrats von Fuersten und Privatpersonen, Historienbilder, Rheinlandschaften, Genrebildern und Stillleben. Die ueberzeugenden Neuzuschreibungen vieler Gemalde und die neu recherchierten Kuenstlerbiographien machen den Katalog zu einem unentbehrlichen Handbuch.