Das Buch ist eine stille, doch eindringliche theologische Besinnungim Blick auf das Verständnis wie auch Missverständnis dereinschlägigen biblischen Texte zur Herkunft Jesu Christi, wie sie inder Fachliteratur begegnen. Schon Übersetzungsfehler in den entscheidendenTexten Mt 1-2, Lk 1-2, Joh 1, Phil 2 und Gal 4 werdenaufgewiesen, die bekanntlich zu schwerwiegenden Fehldeutungender Textaussagen und zu verfehlten fachlichen Wort und Begriffsbildungengeführt haben. Ein folgenschweres Beispiel dafür istdie absurde Wortbildung "Jungfrauengeburt", für das in der Bibeltatsächlich Bekundete. Dazu gehören aber auch Begriffewie "Präexistenz", "Menschwerdung", "Inkarnation" u.a., weil sie unbiblischeund sachwidrige Wort- und Begriffsbildungen sind, die jedoch allenthalbenverwendet werden.In der vorliegenden Untersuchung werden wichtige Erkenntnissegewonnen.Sie werden dargelegt unter vorläufigem Meiden dergängigen fachtheologischen Denk- und Sprechweisen. Das Darzulegendebedient sich zunächst und wegweisend der Denk- undSprechweise der Heiligen Schrift selbst. Alles das geschieht in dernormalen Alltagssprache aufmerksam zu-hörender, nach-denklicherund verständiger Menschen. So werden weitere, auch wissenschaftlichreflektierte Erkenntnisse gültig vorbereitet und verantwortet.