Der Shinto bildet neben dem importierten Buddhismus nach wie vor die religiose Grundlage der japanischen Gesellschaft. Karl Florenz, Pionier der deutschen Japanologie, stellt hier anhand historischer Quellen die traditionelle Volksreligion Japans vor. Die religionsstiftenden Texte wurden wort- und sinngetreu ubersetzt und machen so das Selbstverstandnis des Shinto erfahrbar. Karl Florenz ubersetzte verschiedene grundlegende Werke der japanischen Kultur und wurde als erster Auslander mit dem hochsten japanischen Gelehrtengrad des Bungaku-Hakushi geehrt."