English description: The first volume of the Trier inscriptions contains more than 1000 inscriptions dated up to 1500 and is to be followed by a second volume. In Trier there is a great concentration of mostly Latin tomb inscriptions that lead the modern observer to comprehend changes of language and thought over 800 years. Like in no other city the inscriptions in Trier also reflect the medieval view on the antique past of the city. German description: Der erste Band der Trierer Inschriften enthalt 353 Katalognummern mit uber 1000 einzelnen Inschriften bis zum Jahr 1500. Die intensiv kommentierte Sammlung reicht von einem sehr dichten Bestand fruhmittelalterlicher Grabinschriften bis zu den ersten Vertretern der neuen Zeit. An den uberwiegend lateinisch formulierten Grab- und anderen Inschriften zeigen sich die sprachlichen und gedanklichen Veranderungen uber acht Jahrhunderte. Wie kein anderer Bestand reflektieren die Trierer Inschriften die Sicht des Mittelalters auf die antike Vergangenheit der Stadt und ihrer Kirchen. Einen besonderen Akzent setzen dabei die teilweise in der Antike verankerten Heiltumer.