Die Publikationen des Edfu-Projekts, das sich die Bearbeitung aller Inschriften des Tempels von Edfu zum Ziel gesetzt hat, werden mit diesem Band eroffnet. Seinen Hauptteil bilden Ubersetzung, Transkription und philologischer Kommentar der Texte des Haupttores (Pylon), die in der Zeit Ptolemaus XII. eingraviert wurden. Ein engmaschiger analytischer Index erschliesst die vielfaltigen Informationen dieser Inschriften. Hinzu kommt, als Ergebnis zweier Kollationierungskampagnen, ein Anhang mit zahlreichen Erganzungen und Verbesserungen zum hieroglyphischen Text der Ausgabe von Emile Chassinat, "Le temple d'Edfou VIII." - Abfolge und Kennzeichnung der Texte innerhalb der Bearbeitung folgen so weit wie moglich Emile Chassinats Publikation.