Der jagdliche Wortschatz war von alters her niemals in allen Teilen Deutschlands einheitlich. Er stimmte erst recht nicht mit der Jägersprache im deutschsprachigen Ausland (Österreich und Schweiz) überein, dafür waren mundartliche Abweichungen maßgebend. Wie alle Fachsprachen hat sich die Weidmannssprache zur "globalisierten" jagddeutschen Einheitssprache fortentwickelt und wird sich bei weiterem Gebrauch behaupten.