Der alte Bär hat Geburtstag. Aber er mag keine Geburtstage - ebenso wenig wie Glückwünsche, Geschenke und Partys. Viel lieber will er in Ruhe seine Höhle putzen. Doch das findet die kleine Maus gar nicht gut. Sie muss ihren ganzen Einfallsreichtum aufbieten, um den alten Bären doch noch umzustimmen.