English summary: This Festschrift in honor of Martin Linder provides an unprece-dented account of the history of child and adolescent psychiatry, psychosomatic medicine and psychotherapy in Bavaria. This medical discipline, among the youngest in Germany, was first recognized as a specialty by the German Medical Association (Bundesarztekam-mer) in 1968. The opening of the Heckscher-Klinik in Munich in 1929 marked the beginning of the field's clinical development. Today there are 14 such specialty hospitals and 14 satellite sites statewide. An introduction to the history and present state of training, re-search and provision of services in child psychiatry and psycho-therapy is followed by two chapters on select clinical sites and current subspecialties of the field within Bavaria. This volume, with contributions from nearly all of the directors of child psy-chiatry departments in the state and in particular Regensburg, pays tribute to Martin Linder, the erstwhile medical director of the Regensburg clinic. german description: Mit diesem Band liegt erstmals eine Zusammenstellung der Geschichte der klinischen Kinder- und Jugendpsychiatrie, Psychosomatik und Psychotherapie in Bayern vor. Das Fachgebiet, eine der jungeren Disziplinen in Deutschland, wurde 1968 in den Facharztkatalog der Bundesarztekammer aufgenommen, die klinische Entwicklung in Bayern begann mit der Grundung der Heckscher-Klinik 1929 in Munchen. Heute bestehen landesweit 14 Klinken mit insgesamt 14 Aussenstellen. Der Band bietet eine Einfuhrung zur Geschichte und zur aktuellen Situation der Versorgung, Lehre und Forschung in der Kinder- und Jugendpsychiatrie und Psychotherapie sowie Aufsatze zu einzelnen bayerischen Standorten und zu ausgewahlten, aktuellen Schwerpunkten des Fachgebietes in Bayern. Die Beitrage stammen von leitenden Arzten fur Kinder- und Jugendpsychiatrie in Bayern und insbesondere Regensburg. Sie ehren Martin Linder, den ehemaligen arztlichen Direktor der Regensburger Klinik.