Die Lieder und Gedichte aus den Stücken
Autor William Shakespeare Traducere de Kurt Kreileren Limba Engleză Hardback – 31 iul 2011
Preț: 140.04 lei
Nou
Puncte Express: 210
Preț estimativ în valută:
26.80€ • 28.19$ • 22.24£
26.80€ • 28.19$ • 22.24£
Carte indisponibilă temporar
Doresc să fiu notificat când acest titlu va fi disponibil:
Se trimite...
Preluare comenzi: 021 569.72.76
Specificații
ISBN-13: 9783458175063
ISBN-10: 3458175067
Pagini: 211
Dimensiuni: 126 x 186 x 20 mm
Greutate: 0.25 kg
Editura: Insel Verlag GmbH
ISBN-10: 3458175067
Pagini: 211
Dimensiuni: 126 x 186 x 20 mm
Greutate: 0.25 kg
Editura: Insel Verlag GmbH
Recenzii
»Worum es Kreiler geht, ist vor allem Genauigkeit. Er belässt es nicht dabei, den Gehalt der englischen Begriffe ins Deutsche zu überführen und dabei brav den Endreim beizubehalten. Kreiler achtet sehr genau auf das Metrum, das bei Shakespeare - wunderbarerweise ist der Edition auf der linken Seite stets das englische Original beigegeben - alles andere als einheitlich. Oftmals wechseln die metrischen Modelle von Vers zu Vers, und Kreiler versucht, ihnen so weit als möglich zu folgen.«
Notă biografică
William Shakespeare wurde vermutlich am 23. April 1564 in Stratford-upon-Avon geboren. Seine schöpferische Sprachkraft und die meisterhafte psychologische Gestaltung seiner Charaktere begründen seine Bedeutung und seinen Ruhm als Dramatiker und Dichter. Werke wie König Johann, Ein Sommernachtstraum, Der Kaufmann von Venedig, oder seine Tragödien Hamlet, Romeo und Julia, Othello oder König Lear markieren Höhepunkte der Weltliteratur und sind von den großen internationalen Bühnen nicht mehr wegzudenken. William Shakespeare verstarb am 23. April 1616 in Stratford-upon-Avon.