English summary: The thirteenth volume of the edition of pope Innocent III's chancery-registers is containing 207 letters addressed to recipients all over Europe and in the Middle East. Many of the letters are concerned with the church organisation of the Latin Empire, especially after the Latin take-over in Greece. Others are dealing with political and ecclesiastical issues from Southern Italy to Scandinavia, matrimonial matters and property questions, privileges and confirmations of rights and possessions of bishoprics and monasteries, matters concerning the episcopate and litigation within the Church, such as contested elections or disciplinary problems, and a variety of decisions offering insights in major and minor problems of the church and the people around 1200. The register of Innocent's thirteenth year of pontificate is the first of four volumes transmitted not as original but as a copy written at the Curia in mid-14th century and as print published by the French scholar Bosquet in the 17th century. The volume is offering the critical edition of the texts, ample historical comments, identifications of textual parallels and quotations from the Bible, Canon and Roman law, theological, liturgical and classical texts, and the insertion of the letters in decretal collections. In the introduction, the manuscript and the editorial principles are described, and several indices help to access the contents. Latin description: Das Register des 13. Pontifikatsjahrs Innocenz' III. enthalt 207 Briefe, die sich an unterschiedliche Empfanger in ganz Europa wie im Nahen Osten richten. Das Gros der Papstschreiben betrifft die Kirchenorganisation im Lateinischen Kaiserreich, insbesondere nach der Landnahme durch die Lateiner in Griechenland. Andere befassen sich mit den politischen und kirchlichen Verhaltnissen von Suditalien bis Skandinavien, Ehesachen und besitzrechtlichen Fragen, Privilegien und Unterschutzstellungen fur Bistumer und Kloster, Bistumsangelegenheiten und kirchenrechtlichen Entscheidungen verschiedenster Art, umstrittenen Wahlen und Disziplinarfragen, die Einblicke in die grossen wie die alltaglichen Probleme der Kirche und der Laien um 1200 erlauben. Der 13. Jahrgang ist der erste von vier Banden, die nicht als Originalregister, sondern in einer an der Kurie gefertigten Abschrift aus der Mitte des 14. und als Druck des franzosischen Gelehrten Bosquet aus dem 17. Jahrhundert uberliefert sind. Der Band bietet eine kritische Edition, einen ausfuhrlichen Sachkommentar und Nachweise der Zitate aus der Bibel, kirchlichem und romischem Recht sowie theologischen und klassischen Vorlagen und gibt die Dekretalenuberlieferung der Briefe an. Einleitend werden die Handschrift und die Einrichtung der Edition beschrieben. Der Band wird durch mehrere Indices erschlossen.