Die Schweiz durch meine Schlitzaugen

In Vietnam geboren, lebt Nhung Agustoni-Phan seit 1966 in der Schweiz (VD, ZH, TI). Sie hat 1978 an der ETHZ ¿Bodenkunde Inst., heute »Institute of Terrestrial Ecosystems« ¿ promoviert, danach an der EAWAG (Schweizer Wasserforschung Inst.) geforscht und später einige Jahre für die DEZA (Direktion für Entwicklung und Zusammenarbeit) in Vietnam gearbeitet. Gleichzeitig war sie von 1979 bis 2005 Dolmetscherin für die vietnamesischen »Boatpeople«, die unter der Obhut der Hilfswerk-Organisationen (Caritas, HEKS, SRK) und öffentlichen Behörden standen. Bisher hat sie vier Bücher veröffentlicht, alle in Französisch. Davon drei über Vietnam: »Vietnam, nouveau dragon ou vieux tigre de papier«, »L¿esprit du Vietnam«: Ed. Olizane, Genève; »Voyage à travers le Vietnam socialiste mondialisé«: Edilivres, Paris), und eins über die Schweiz: »On n¿apprivoise pas les Suisses«: Ed. Favre, Lausanne.