Die Infantin Johanna wurde geboren beim Sterbensgeschrei von mehr als hundert Ketzern, die in derselben Stunde den Feuertod erlitten und unter demselben Fenster, hinter dem die Konigin Isabella in Wehen lag. Des Kindes Haut zeigte eine bernsteingelbe Farbe und seine Augen waren gross, tief, still und duster. Ausserdem hatte es unter der Brust ein Mal in Form eines liegenden Kreuzes, von sonderbaren helleren Linien umgeben, die zungelnden Flammen glichen. Am Hof entstand spater das Gerucht, dass die Infantin den Anblick des Feuers nicht ertragen konne. Nicht wie andere Kinder hatte sie Freude an Spiel und Tand und bei festlichen Gelegenheiten verbarg sie sich und suchte die Einsamkeit. Sie lernte spat sprechen und galt bei allen, die sich auf den menschlichen Geist verstehen, alsbald fur blode. Ihren Eltern brachte sie wenig Liebe entgegen, auch sah man sie niemals mit wahrer Inbrunst beten, doch immer wenn die Nacht kam, wurde sie noch scheuer als sonst und im Schlaf schrie sie wie ein Teufel aus peinigenden Traumen auf. Der Konig, dem das Kind ein angstlicher und trubsinniger Anblick war, suchte sie mehr und mehr aus seinen Augen zu entfernen, und als sie elf Jahre zahlte, schickte er sie ins Kloster Santa Maria de las Huelgas bei Burgos; sein Entschluss hiezu wurde durch den Vorfall mit dem englischen Windspiel bekraftigt."