Man hat schon früher gelegentlich auf manche Parallelen in den Lebensläufen von Großvater Hermann Gundert und Enkel Hermann Hesse aufmerksam gemacht. Auffällig ist eine tiefe Ähnlichkeit zwischen den beiden Ausnahme-Menschen hinsichtlich ihres lebenslangen Strebens nach Erkenntnis und ihrer Grundeinstellung zu den Religionen. Offenheit und Mut zu freimütigen Äußerungen kennzeichnen ihre Werke und Briefe. Beide wollen ¿heiter Raum um Raum durchschreiten¿, sie überwinden Länder- und Sprachgrenzen, ebenso kulturelle Schranken, und sie erweitern das rationale Alltagsdenken um fernöstliche Weisheit. Hermann Hesse und dessen Vetter, der Japanologe Wilhelm Gundert (1880-1971) haben mit ihrer Sprachbegabung das Denken ihres Großvaters Hermann Gundert weitergetragen und sublimiert.