Das steigende Interesse an Vogelbezeichnungen verlangt nach einer systematischen Aufarbeitung des entsprechenden Wortschatzes. Mit dem Erscheinen dieses gut zugänglichen, dreiteiligen Nachschlagewerkes für das Niederdeutsche Schleswig-Holsteins und Mecklenburgs schließt sich nun eine Lücke. Ausgehend von einer Auflistung von knapp 500 Vogelarten werden zunächst die Benennungsmotive der niederdeutschen Einzelbezeichnungen einer eingehenden Analyse unterzogen. Darüber hinaus wirft diese Publikation erstmalig einen eingehenden Blick auf den kulturalen und ökologischen Zusammenhang, in dem die jeweiligen Bezeichnungen gebildet und weitergegeben worden sind. Ein ausführlicher Index gestattet das gezielte Suchen der Vögel nach ihren wissenschaftlichen, hochdeutschen und niederdeutschen Bezeichnungen.